ビートルズのLet it beほど、翻訳の難しい歌詞を他に知らない。
いろんな人の翻訳を見たけれど、どれとして満足できるものは無かったな。
それも仕方のないこと、なぜならLet it beの本当の意味を知るには、Let it beという言葉の裏にあるキリスト教の文化的背景や、Mother Maryとは一体誰なのかということに思いを馳せなければならないから。
邦訳するということは、日本人が誤解のないように日本語に変換しなければいけないのだけれど、歌詞の翻訳に脚注だらけなんてカッコ悪いこともできないしね。
Popularity: 2% [?]
ニコニコ動画とか見てると、テクノやらアニソンやらにリンクして動く自作3Dムービーとかメガデモとかがたくさんあります。
3次元モデリングの安価なorフリーのソフトがたくさん出回ってる（割れ物の数も半端じゃなさそうな）せいだと思うんですね。
Popularity: 1% [?]
KornのSee You On The Other Sideというアルバム。
たまたま最後にインポートしようとしてたんだけど、CDが認識しない。
CCCDなんか気にしないでコピーできるって書いたばっかりなんだけど、どうも調べたら東芝EMIのクソ規格、セキュアCDというやつらしい。
CDの中身を開いてみると、普通入っているはずのcdaファイルがなくて、WMAファイルと変な再生ソフトと、Uninstall.exeが。
セキュアCDについてはこちら（Wikipedia）を見てくれたまえ。
変なソフトをインストール強制され、しかも録音回数を制限され、音質まで劣化する、おまけにWindowsでしか使えないというひどい仕様だ。
Popularity: 1% [?]
近所のTSUTAYAが土日だけCDもDVDも1枚100円のキャンペーン！
こりゃ借りるしかないねっ！
なんてったって10枚借りたってたったの1000円ですよ。
普段の半分以下。
TSUTAYAカード1枚で、一度に借りられるのは10枚まで。
ママのカードも使って、一度に20枚借りられます(´▽｀)
Popularity: 1% [?]
ロータスのエリーゼ（現行）には、3つのバージョンがある。一番安いのがElise S、その上がElise R、そして最上位がElise SCだ。厳密にいえばサーキット用とか他にもあるんだけど、一般的にはこの3タイプだと思っていい。
Popularity: 1% [?]
今日、近所で結構でっかいヤマダ電機がオープンしたのですよ。
それでママさん連れて行ってきたのだけど、とにかく大混雑で何も買う気がしないのだ。（ママのマウス買ったけどさ）
Popularity: 1% [?]
音楽CDをPCに入れると、あとは勝手にiTunesが音楽を取り込んでくれる。
これは音楽CDじゃなくても、たとえば英語の参考書についてきた音声CDでももちろん同じ。
これは通常「音楽」のところに登録されるんだけど、iTunesには「オーディオブック」なるものがある。
こいつは音楽ファイルと何が違うのかというと、実はほとんど同じだ。
じゃあ何が得なのかというと、オーディオブック形式にしておくとiPodで再生するときに、以前止めた位置を記憶しておいてくれたり、再生速度を速くしたり遅くしたりできるのだ。
語学（リスニング）なんかには最適ですね。
ところでオーディオブックはiTMS (iTunes Music Store) から購入することもできるけど、簡単に作ることもできるので、その方法を紹介します。
Popularity: 1% [?]
ブリストル出身のグループ、Portisheadが気になっていたのでCDをレンタルしてきた。
音楽は幻想的というか鬱っぽいというか、どことなく暗くてどんよりと分厚い雲が空を覆った薄暗い昼下がりを連想させる。しとしとと降り止まない雨の中、すべての景色が灰色っぽい、そんな日のような音楽。
サイコなカーディガンズってイメージ。
Popularity: 1% [?]
最近のコメント