2008-04-21

ビートルズのLet it beほど、翻訳の難しい歌詞を他に知らない。 いろんな人の翻訳を見たけれど、どれとして満足できるものは無かったな。 それも仕方のないこと、なぜならLet it beの本当の意味を知るには、Let it beという言葉...

ジョン・レノン - Imagine想像してごらんよ　天国なんてないことをわりと簡単なことだよ下には地獄もないんだ上には空しかない想像してごらんよ　すべての人々が今日のために生きている想像してごらんよ　国なんてないことをそんなに難しいことじゃ...