ネットワーク技術者なら誰でも知っている言葉に「ブロードキャスト」「マルチキャスト」「ユニキャスト」という言葉がある。これらの言葉の「キャスト（cast）」って語源知ってますか？
cast(v.)
1200年頃、「投げる、激しく投げる、放り投げる、投げ捨てる」は、古ノルド語のkasta「投げる」（スウェーデン語のkasta、デンマーク語のkaste、ノースフリジア語のkastinに類似）に似たスカンジナビア起源の語で、起源は不確かです。
「型に形成する」という意味は15世紀後期です。「投げる」という意味では、古英語のweorpan（warp (v.)を参照）に代わり、主にthrowに取って代わられましたが、castはまだ釣り糸（17世紀）や視線（13世紀）に使われています。
1300年頃から「放出する、発する」として；また「地面に投げつける」として；さらに「脱ぎ捨てる、放棄する」として；また「計算する、計算によって見つける、航路を描く」として。14世紀後期から「占星術的に計算する」として。15世紀後期から「流産または早産で産み出す」として。1711年から「劇の役割を俳優に配分する」として。投票については1840年、アメリカ英語で。cast upは1530年代から「計算する、計算する（帳簿などを）」、15世紀後期から「排出する、嘔吐する」として使われています。
何が言いたいのかというと、キャストは一方的なんです。情報が一方通行っていうことです。TV、ラジオ、新聞、ネットニュース、みんな一方的です。YouTube、TikTok、ブログなどの一部（本ブログも含む）は、コメントがオープンになっていれば辛うじて双方向通信と言えるでしょう。しかし最初の発信（動画やテキスト等の投稿）に対してコメントがお粗末になりがちなので、実際は不均衡だと思います。
人と人が直接対話する場合もケース・バイ・ケースと言えるでしょう。相手の話を聴かない人って結構いますからね。
キャストが上手な人が「コミュニケーションが得意」って言ってるのはちょっと、納得できないです。台湾のデジタル庁長官をやったオードリー・タンさんは、いつでも会って話をしてくれる人として有名です。対話ってそういうことですよね。
コメント