Bye Bye, Facebook!

I see you in pictures and videos, but it's far from the excitement that I actually meet you.
たとえ写真や動画であなたを見ても、実際にあなたに会う感動には遠く及ばない。

My passion to you is spoiled whenever I satisfy myself by seeing you virtually.
仮想空間であなたを見ることで、あなたに対する情熱がスポイルされている。

So, I decided to leave here, to see you in the real world.
それで現実世界であなたに会うために、わたしはここを去ることにした。

I delete my Facebook account today.
今日、自分のFacebookアカウントを削除します。