バックナンバーはこちらで見られます → 東京メトロ マナーポスター紹介
毎月このようなポスターが作られるのです。
「家でやろう」と書いていますが、問題はその下の英語。
「Please do it at home.」
（どうぞ、おくつろぎください）
ここまで分かる方は、英語中級者。
これをネイティブが読むと、さらに深くなる。
「Please do it at home」
（どうぞ、くつろいでセッ○スしてください）
そう、”do it”はそういう意味があるのです。
日本語で書き直したら、「家でヤろう」かな？ｗ
深いっすね！
もちろん、「どうか家でやってください」とも取れるんだけど、笑える。
それから、これも疑問。 
「家でやろう」じゃなくて、ボリューム下げればいいだけのことではないの？
コメント
狙ってんのかな？ｗ
Do itがそういう意味なら、Do it yourselfはどうすんの？ｗ
ホームセンターとか根底から覆されるぞ。
ナイキの「Ｊｕｓｔ Ｄｏ Ｉｔ」とか（笑）。
音楽はボリューム下げればいいだけっすねｗ
なんで家で聴かないといけないのとｗ
英語こわい＞＜；
チューしたり尻もんだりしている絵で、「家でヤろう」だったら合ってるのにな！！(´∇｀)ｹﾗｹﾗ
この絵柄じゃな…(‘・ω・`)
店の名前が「Do it」てのもあるよ。
なんか（このブログにしては）凄いコメントの数ｗ
みんなこういう話題がいいんですね！
> ちゃぼ
DIYは日曜大工って意味だけど、この方式でいくと、一人でヤろう？ｗ
> ポールモンキーさん
なかなか強いメッセージで良い感じっすねｗ
> クリスさん
知らない間にヤバいこと言っちゃってるっていうのは、外国語ではよくあること。
でも外国人だから仕方ないよね、って許してもらえるから心配しなくていいよｗ
> よも
それはもう完璧に狙ってるとしかｗ
> わいちゃん
まあセーフでしょう。たぶん。たぶんね。ｗ
外人で漢字の入れ墨してる人が最近多いんだけど、
「公衆便所」とかあるらしいよｗ
それよりマシかと。